http://www.bild.t-online.de/BTO/news/2007/02/23/pruegel-clown/interview-karneval.html
Jeg likte spesielt godt hvordan de foreslår en forsoning, det er VELDIG typisk BILD. Minner litt om Expressen som intervjuet en jente som hadde blitt voldtatt og nesten drept dagen før fordi hun “ville unngå falske rykter” eller noe sånt.
Oversettelse (jeg får ikke sove og har ikke noe annet å gjøre, så…):
- Drittungen fortjente det!
Nå snakker voldsklovnen ut
[Bilde] - Han klikket under festtoget: Voldsklovnen Bernd K. (47) ser på seg selv som offeret.
Leipzig - Han hadde på seg et fargerikt klovnkostyme. Men under karnevalstoget var Bernd K. (47) overhodet ikke morsom, banket opp lille Amos L. (12) fordi han hadde kastet konfetti på ham.
Nå forsvarer voldsmannen seg:
- Det er drittungens egen feil!
Hans versjon:
- Han blandet konfetti med skitt og kastet det rett i ansiktet mitt. Idet traff han meg med neven og sparket meg mot skinnebeinet. Da fiket jeg til ham!
Bernd K. står nå tiltalt, men han sier:
- Det er jeg som er offeret!
Nå vurderer han å anmelde gutten.
Hvordan hadde det vært med en morsom forsoning istedet?
Og teksten i bildegaleriet er:
Her bankes lille Amos (12) opp
Klovnen drar i lille Amos (12), slår til barnet… Så sparker han barnet, som sitter på bakken og prøver å beskytte seg selv med hendene. Forbipasserende bare ser på.
Bernd K. (47) har kledd seg ut som klovn. Men under karnevalstoget var han langt ifra morsom.
Ja da, nå skal jeg gå og legge meg igjen…
]]>Jeg er visst ikke helt god i det store hodet mitt, så kanskje jeg bør gå og legge meg jeg også…
]]>Sukkerspinnengelen - Jeg er for banking av klovner egentlig.
Grønnis - hahaha, “da fiket jeg til han…” ja fiket betyr noe annet i Tyskland. spark og slag er litt mer en fiking.
Røverdatter - hahaha. du kommer ikke til å la det gå over det med det store hodet.
]]>(Undervurder aldri repeteringens kraft)
]]>Terese - Kanskje du burde legge ut et bilde av puppene så vi kan være sikre på at du ikke juger. Jeg er sikker på at han med det rare navnet ikke har noe imot det.
]]>Puppene er jo der, man må bare scrolle litt.
]]>Forøvrig en fantastisk opplevelse å feire karneval i Køln
]]>Legger du ut en KRF-post som reparasjon Kent?
]]>Synes nesten det virker som om jeg har satt en trend om å repetere kommentarer, jeg. Hyllest?
]]>(åå…knis)
]]>Når det gjelder det med den barneskolejobben så var jeg vikar for 1. klasse et år som sivilarbeider siden min daværende bedre halvdel ikke ville at jeg skulle inn i garden. Pussy-whipped. Ka-tssh! Never again!!
]]>Mahatma - jeg tror man kan gjøre det hele året i tyskland. gå rundt å rope etter karameller. derfor ingen jobber der. siden det er gratis karameller til alle.
Skorpionkvinnen - synes synd på deg. jeg har i blandt en 16 årig gutt som følger etter meg hele dager virker det som. det er ille nok. de bør bankes litt. håper de tar bilder når du juler ungen.
Anon - takker. men bloggen min er morsom, jeg er litt kjedelig. men til gjengjeld har jeg en liten tiss.
Terese - haha! Jeg forventer bilder av de nå på mail, merker jeg.
Hr. Enkel - nei jeg har nok ingen KRF til deg. men Terese har en snerten rumpe det skal hun ha.
Iacob - du må vel gå med på at du har et litt rart navn. Men du har en mye rarere kjæreste.
t - hahaha, bra du ikke er bitter over å ha blitt 32 i hvert fall… fin bursdag? savnet meg?
Haakon - alle ekte menn har hatt siviltjeneste, og er pussy-whipped….
]]>haakon:
det er mye bedre å være eldre og myye mer erfaren vettu.
;)
]]>Haakon - skryting?
]]>Avil - haha, ja ikke sant. jeg tror nok Terese har fått noen treff av å skryte av puppene sine ihvertfall.
Å - sympati sendes. Kidsa nå til dags altså.
]]>Google Analytics jobbet iherdig den dagen. :-D
(Nevnte jeg de store puppene mine?)
]]>